1
00:00:30,531 --> 00:00:34,075
<i>একটি উচ্চ-সম্পদ ডাকাতি,
পেশাগতভাবে গর্ভধারণ,</i>

2
00:00:34,076 --> 00:00:38,205
<i>পরিকল্পনায় 12 মাস,
12 ঘন্টা কার্যকর করা

3
00:00:38,914 --> 00:00:43,377
<i>গড়ে একজন ব্যাংক ডাকাত
যারা 12 দিনের মধ্যে ধরা পড়েনি</i>

4
00:00:44,127 --> 00:00:45,629
<i>একেবারেই ধরা পড়েনি।</i>

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,070
তিন, দুই, এক।

6
00:01:11,071 --> 00:01:12,405
যাও, যাও, যাও!

7
00:01:12,406 --> 00:01:16,118
চলো। স্তব্ধ হয় না. বুম যাও!

8
00:01:16,702 --> 00:01:18,453
- এখানে কাছাকাছি.
- তুমি বোমা ফেলেছ।

9
00:01:19,288 --> 00:01:20,621
{\an8}- আপনার বাম দিকে।
- সরানো ! সরান!

10
00:01:20,622 --> 00:01:23,499
আর তোমার ভাই,
তিনি অনুরোধ করা সব খেলনা আছে?

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,584
যাও, যাও, যাও!

12
00:01:24,585 --> 00:01:26,836
ববি পুলিশ এবং ডাকাত খেলতে পারে
একটি আঁকা মেঝে পরিকল্পনা,

13
00:01:26,837 --> 00:01:29,338
- কিন্তু আমার আসল জিনিসটা দরকার।
- যাও। সরান!

14
00:01:29,339 --> 00:01:30,923
আমি উত্স অ্যাক্সেস প্রয়োজন.

15
00:01:30,924 --> 00:01:32,801
আমার কোন ধারণা নেই
আমরা সেখানে কি খুঁজে পাব।

16
00:01:34,469 --> 00:01:36,013
- টাকা।
- এটা সরান!

17
00:01:36,597 --> 00:01:37,806
অনেক টাকা।

18
00:01:38,640 --> 00:01:40,683
-এখন!
- এটা আপনার জানা প্রয়োজন.

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,643
যাও। প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

20
00:01:42,644 --> 00:01:46,190
পুলিশের প্রতিক্রিয়া সময় 180।
অভিনন্দন, আমরা সবাই মৃত।

21
00:01:47,316 --> 00:01:50,067
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
- এটা নিষ্কাশন পয়েন্ট.

22
00:01:50,068 --> 00:01:51,694
সেখান থেকে জুরিখের বিকল্প আছে।

23
00:01:51,695 --> 00:01:55,115
জুরিখসিতে দ্রুত বোট তারপর ওভারল্যান্ড
স্লোভেনিয়া এবং বলকান অঞ্চলে।

24
00:01:55,824 --> 00:01:58,201
জার্মানিতে অটোবাহন,
সব জায়গায় ট্রেন।

25
00:01:58,202 --> 00:01:59,911
ইতালীয় সীমান্তে হেলিকপ্টার।

26
00:01:59,912 --> 00:02:03,664
আরে, উইংনাট।
আপনি বিশেষ করে মৃত.

27
00:02:03,665 --> 00:02:06,083
আমি তোমাকে আরও দ্রুত সরে যেতে দেখেছি
10ম শ্রেণীতে

28
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
- তোমার পাছা নাড়াও, এসো।
- ঠিক আছে।

29
00:02:07,920 --> 00:02:11,215
হেলিকপ্টার? তুমিও ঢুকোনি
এবং আপনি প্রস্থান খুঁজছেন.

30
00:02:11,715 --> 00:02:14,092
যে কারণে ছেলেরা আমাকে বিশ্বাস করে।
আমি তাদের জীবিত বের করি।

31
00:02:14,927 --> 00:02:18,263
আমি একটা কাজ করার আগে সব জানি।
আমি সব দেখি।

32
00:02:25,187 --> 00:02:26,855
চলুন, আপনার মানসিক ত্রুটি!

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,949
কেন এই মানুষ? কেন গ্যালভিন?

34
00:02:38,784 --> 00:02:40,576
আমি জানতে চাই

35
00:02:40,577 --> 00:02:43,080
সরান! যাও, যাও, যাও!

36
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
- আরে।
- হাই।

37
00:03:22,703 --> 00:03:24,413
কিছু খেতে চান?

38
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
সময় নেই।

39
00:03:59,448 --> 00:04:00,657
ক্যাপ্টেন।

40
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
এই এক আমাদের. কেনেথ জেমস ডুগার।

41
00:04:30,896 --> 00:04:33,857
তিনটি অসামান্য ফেডারেল ওয়ারেন্ট।
আমি আপনাকে কাগজপত্র পাঠাব.

42
00:04:36,777 --> 00:04:39,070
আপনি এখানে দেখতে
পুলিশের কিছু সত্যিকারের কাজ হচ্ছে?

43
00:04:39,071 --> 00:04:40,780
আপনি সমস্ত অপ্রীতিকর কাজ পাবেন, J.S.

44
00:04:40,781 --> 00:04:44,867
জঘন্য কাজ? কতক্ষণ লাগে জানেন
জার্মান প্রত্যর্পণ ফর্ম পূরণ করতে?

45
00:04:44,868 --> 00:04:46,370
গডড্যাম ট্রিপ্লিকেটে।

46
00:04:48,163 --> 00:04:51,165
যেহেতু তুমি এখন আমার বস,
তুমি আমাকে সকালের নাস্তা কিনে দাও।

47
00:04:51,166 --> 00:04:55,586
হ্যাঁ। আমি এই মহান ছোট <i>ক্যাফিহাউস</i> দেখেছি
ঠিক বাইরে <i>Apfelstrudel</i>, আপনি জানেন?

48
00:04:55,587 --> 00:04:57,422
- আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে.
- এটা না.

49
00:04:58,006 --> 00:04:59,258
আমি একটা জায়গা চিনি।

50
00:05:03,262 --> 00:05:06,014
সুতরাং, বিশেষ এজেন্ট স্ট্রিকল্যান্ড,

51
00:05:07,266 --> 00:05:10,434
জার্মানিতে দশ মাস
এবং আপনি কি অর্জন করেছেন বলবেন?

52
00:05:10,435 --> 00:05:12,229
প্রিডায়াবেটিস ছাড়াও?

53
00:05:14,481 --> 00:05:16,774
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত, J.S.

54
00:05:16,775 --> 00:05:18,317
মানে, এখানে কেন? কেন ইউরোপ?

55
00:05:18,318 --> 00:05:19,695
আমি এটা কাজ করেছি, তাই না?

56
00:05:20,445 --> 00:05:22,238
সাতটি প্রত্যর্পণ পরোয়ানা,

57
00:05:22,239 --> 00:05:25,199
চার মাল্টি-টেরিটরি
আর্থিক তদন্ত,

58
00:05:25,200 --> 00:05:26,785
21 RICO রেফারেল।

59
00:05:28,579 --> 00:05:31,122
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার মনে হচ্ছিল আমার অদৃশ্য হওয়া উচিত
কিছুক্ষণ পর--

60
00:05:31,123 --> 00:05:32,624
নেওয়ার্ককে ভুলে যান।

61
00:05:33,417 --> 00:05:35,127
আমাদের যে কারোরই হতে পারে।

62
00:05:35,711 --> 00:05:37,421
রিপোর্টে তা বলা হয়নি।

63
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
প্রধান এজেন্সি ব্যর্থতা.

64
00:05:40,465 --> 00:05:42,134
নেওয়ার্ককে চুদলাম।

65
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
কিন্তু এটা এখন শেষ, জ্যাক.

66
00:05:45,679 --> 00:05:48,848
চৌদ্দটি অভিযোগ, মার্ডার ওয়ান।
আমরা বলছি.

67
00:05:48,849 --> 00:05:50,600
আমরা ভুল বলছি.

68
00:05:50,601 --> 00:05:53,812
- গ্যালভিনরা ছিল সব--
- গ্যালভিন বিষ্ঠার সাথে যথেষ্ট, ঠিক আছে?

69
00:05:54,396 --> 00:05:57,481
গ্যালভিনরা একটা জিনিসও নয়।
এমনকি তারা জড়িত ছিল এমন কোনো প্রমাণ নেই।

70
00:05:57,482 --> 00:05:58,817
সারা ভেবেছিল তারা জড়িত ছিল।

71
00:05:59,902 --> 00:06:00,986
সারা মারা গেছে, জ্যাক।

72
00:06:02,905 --> 00:06:05,740
এবং আমরা শুধু সবাইকে পেতে হবে
যেখানে তারা আপনার দিকে তাকাতে পারে

73
00:06:05,741 --> 00:06:07,492
এবং তাদের মৃত এজেন্ট দেখতে না.

74
00:06:08,160 --> 00:06:10,953
আর কি মনে হয় আমি দেখছি
আমি যখন আয়নায় দেখি?

75
00:06:10,954 --> 00:06:12,039
আমি জানি না

76
00:06:13,290 --> 00:06:15,000
কিন্তু আমি এটা বাম সোয়াইপ চাই.

77
00:06:16,710 --> 00:06:17,711
গাধা.

78
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
গত সপ্তাহে ছিল তার অনুষ্ঠান। সারাহ।

79
00:06:24,259 --> 00:06:26,595
তারা তাকে অনার দেয়ালে তুলে দিল।
আমি তোমাকে ছবি পাঠিয়েছি।

80
00:06:28,263 --> 00:06:30,891
পরিচালক পতাকা উপস্থাপন করেন,
তাকে বীরত্বের পদক দিয়েছিলেন।

81
00:06:31,475 --> 00:06:32,601
আপনি মিস করা হয়েছে.

82
00:06:33,101 --> 00:06:34,937
তাই সবাই সেখানে ছিল, হাহ?

83
00:06:35,437 --> 00:06:36,522
হ্যাঁ।

84
00:06:38,482 --> 00:06:39,858
সবাই সারাকে ভালোবাসত।

85
00:06:43,111 --> 00:06:44,738
কেন আপনি সত্যিই এখানে, J.S.?

86
00:06:45,989 --> 00:06:47,157
কেউ পায় না।

87
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
<i>টোনের পরে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন।</i>

88
00:08:50,948 --> 00:08:52,490
কোথায় তুমি?

89
00:08:52,491 --> 00:08:53,784
আচ্ছা, আমার কাছে ভালো খবর আছে।

90
00:08:54,409 --> 00:08:58,704
মিশেল আমাকে ফাস্ট ট্র্যাকের জন্য সুপারিশ করেছিল,
তাই আমি একজন সিনিয়র হোটেল ম্যানেজার হব

91
00:08:58,705 --> 00:09:01,249
<i>গ্রুপের যে কোন জায়গায় যখন আমি সম্পূর্ণ করি।</i>

92
00:09:01,250 --> 00:09:03,085
<i>আপনার নেওয়ার্কের টাকা লাগবে না।</i>

93
00:09:03,585 --> 00:09:05,546
<i>আপনাকে নৌকায় যেতেও হবে না।</i>

94
00:09:06,922 --> 00:09:09,424
<i>আমাকে আবার কল করুন। আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>

95
00:09:18,767 --> 00:09:21,770
{\an8}যার সাথে আপনি দেখা করছেন
Kleinmatz, উৎস.

96
00:09:22,688 --> 00:09:25,190
তিনি একজন হিসাবরক্ষক
তার হাত দিয়ে.

97
00:09:26,358 --> 00:09:27,525
টাকা সেখানে আছে?

98
00:09:27,526 --> 00:09:29,486
টাকাটা কোথাও নেই।

99
00:09:30,904 --> 00:09:33,490
টাকা এখনও বিদ্যমান নেই.

100
00:09:34,700 --> 00:09:37,535
এখন থেকে আগামী বছরের ১লা জানুয়ারির মধ্যে,

101
00:09:37,536 --> 00:09:41,163
হাজার সুইস ফ্রাঙ্ক নোটে 800 মিলিয়ন

102
00:09:41,164 --> 00:09:45,710
আমার ক্লায়েন্টের ভল্টে জমা করা হবে
ক্রেডিট বার্নের অধীনে ছয় তলা।

103
00:09:45,711 --> 00:09:46,794
সেটা…

104
00:09:46,795 --> 00:09:49,131
মূলত এক বিলিয়ন ডলার,
দেওয়া বা নেওয়া

105
00:09:49,631 --> 00:09:51,757
আপনি এই হেয়ারস্টো পরিশোধ করছেন
একশ মিলিয়ন টাকা

106
00:09:51,758 --> 00:09:55,887
একটি টিপ-অফ এবং একটি মেঝে পরিকল্পনার জন্য আমি পারতাম
আর্কিটেকচারাল ডাইজেস্ট বন্ধ?

107
00:09:55,888 --> 00:09:58,556
আমি একটি খুব নির্দিষ্ট বিশেষজ্ঞ
ক্লায়েন্ট প্রোফাইল।

108
00:09:58,557 --> 00:10:00,558
এই ক্ষেত্রে, একটি পারিবারিক উদ্যোগ,

109
00:10:00,559 --> 00:10:03,436
উপরের দিকে ধরে রাখা
জুরিখে 30টি সংখ্যাযুক্ত অ্যাকাউন্ট।

110
00:10:03,437 --> 00:10:04,605
কি ধরনের পরিবার?

111
00:10:05,147 --> 00:10:08,817
ব্যক্তিগত। গোপনীয়। রাশিয়ান

112
00:10:09,985 --> 00:10:11,111
সেই রকম পরিবার।

113
00:10:12,237 --> 00:10:13,487
আমার নির্দেশে,

114
00:10:13,488 --> 00:10:16,616
জাকাতভ পরিবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের একাউন্ট বন্ধ করতে

115
00:10:16,617 --> 00:10:19,661
এবং নগদ রাখুন
ফিজিক্যাল ব্যাঙ্ক ভল্টে।

116
00:10:20,746 --> 00:10:23,957
এগুলো ক্রেডিট বার্নের
নিরাপত্তা পরিকল্পনা.

117
00:10:25,459 --> 00:10:28,420
চতুর্থ স্তর, আপনি আশা করতে চাই.

118
00:10:30,547 --> 00:10:32,465
এবং এই আপনি মূল্য 10% তোলে?

119
00:10:32,466 --> 00:10:34,092
এটা যথেষ্ট, পল.

120
00:10:34,968 --> 00:10:37,429
আমার ক্লায়েন্ট অপ্রত্যাশিত,

121
00:10:38,138 --> 00:10:40,265
মেজাজের স্বতন্ত্র পরিবর্তনের প্রবণ।

122
00:10:40,849 --> 00:10:44,520
তাদের আগের উপদেষ্টা ড
এবং তার পুরো পরিবার নিখোঁজ হয়ে যায়।

123
00:10:45,521 --> 00:10:48,565
সুতরাং, যে আমার ঝুঁকি স্তর.

124
00:10:50,400 --> 00:10:51,652
আমারও একটা পরিবার আছে।

125
00:10:54,863 --> 00:10:58,158
আর এখানে কেন?
সুইস ব্যাংক সম্পর্কে তাই বিশেষ কি?

126
00:11:02,162 --> 00:11:05,581
<i>সুইস ব্যাংকিং নির্মিত হয়েছে
নিরাপত্তা এবং নাম প্রকাশ না করার উপর

127
00:11:05,582 --> 00:11:07,083
ক্রেডিট বার্নে স্বাগতম।

128
00:11:07,084 --> 00:11:09,794
<i>এটাই সুইস
সংখ্যাযুক্ত অ্যাকাউন্ট প্রদান করে।</i>

129
00:11:09,795 --> 00:11:13,005
<i>কোন নাম নেই, শুধুমাত্র সংখ্যা। কিন্তু…</i>

130
00:11:13,006 --> 00:11:16,385
১লা জানুয়ারী, সব বদলে যাবে।

131
00:11:17,469 --> 00:11:20,805
<i>অতএব, আমার ক্লায়েন্টদের লিকুইডেট করতে হবে।</i>

132
00:11:20,806 --> 00:11:24,851
তারা এক বিলিয়ন ডলার আটকে আছে
একটি খিলান মধ্যে কেন?

133
00:11:24,852 --> 00:11:28,563
নতুন আইনে,
ব্যাঙ্ক ভল্টগুলি তাদের পরিচয় গোপন রাখে।

134
00:11:28,564 --> 00:11:31,817
<i>তাদের বিষয়বস্তু অব্যাহতি থাকবে
আইনি যাচাই থেকে।</i>

135
00:11:32,317 --> 00:11:36,946
যেমনটা আমি ম্যাডাম বাজিনকে বলেছিলাম,
এটি একটি অনন্য সুযোগ।

136
00:11:36,947 --> 00:11:40,908
মিঃ ডিক্স, আপনার দরকার নেই
সেখানে কি আছে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

137
00:11:40,909 --> 00:11:42,870
- আমরা নিচে যাচ্ছি.
- ধন্যবাদ।

138
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
সব পথ নিচে.

139
00:11:49,334 --> 00:11:51,420
এখানে আপনার কোন নিরাপত্তা নেই?

140
00:11:52,171 --> 00:11:53,589
আমাদের সর্বত্র নিরাপত্তা আছে।

141
00:11:54,173 --> 00:11:56,549
যখন থেকে তুমি বিল্ডিংয়ে ঢুকেছ,
আপনি নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ

142
00:11:56,550 --> 00:11:57,718
বায়ো-ম্যাপ করা হয়েছে।

143
00:11:59,094 --> 00:12:01,137
একটি 140 ওভার 90।

144
00:12:01,138 --> 00:12:03,932
{\an8}আপনার রক্তচাপ হয়ে গেছে
একটু উঁচু, স্যার।

145
00:12:04,766 --> 00:12:07,226
তোমার কোন কারণ নেই
এখানে উদ্বিগ্ন হতে হবে, মিস্টার ডিক্স.

146
00:12:07,227 --> 00:12:09,855
সব পরে, ক্রেডিট বার্ন
পৃথিবীর সবচেয়ে নিরাপদ স্থান।

147
00:12:10,397 --> 00:12:14,359
এমনকি যদি, সবচেয়ে অসম্ভাব্য ঘটনায়,
কেউ আমাদের ভল্টে ঢুকবে,

148
00:12:15,694 --> 00:12:16,945
তারা কখনই বের হবে না।

149
00:12:31,293 --> 00:12:32,586
যে কাজ করে?

150
00:12:33,879 --> 00:12:36,964
ক্যামেরাগুলি AI দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়,
মানুষ না

151
00:12:36,965 --> 00:12:39,051
এআই বায়োমেট্রিক মার্কার ম্যাপ করে।

152
00:12:39,551 --> 00:12:42,596
আপনি তিনটি মার্কার পরিবর্তন করুন,
আপনি আপনার মুখ পরিবর্তন করুন।

153
00:12:43,889 --> 00:12:46,057
আপনি আমাকে বলেননি টাকাটা রাশিয়ান।

154
00:12:46,058 --> 00:12:47,392
রাশিয়ান জনতার টাকা।

155
00:12:48,018 --> 00:12:50,229
এটা না. এটা শুধু টাকা.

156
00:12:51,813 --> 00:12:54,190
আপনি সব দেখেছেন
আপনার কি সেখানে দেখার দরকার ছিল?

157
00:12:54,191 --> 00:12:55,359
আমি যথেষ্ট দেখেছি।

158
00:12:55,859 --> 00:12:57,735
আপনার লোকের পরিকল্পনা পুরানো.

159
00:12:57,736 --> 00:13:00,072
তারা দুটি নতুন স্তর যোগ করেছে
নিরাপত্তা যে আমি গণনা.

160
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
সেই ব্যাংক ডাকাতি করা যাবে না।

161
00:13:02,574 --> 00:13:04,326
এবং এখনও আপনি এটি ছিনতাই যাচ্ছে.

162
00:13:15,462 --> 00:13:16,547
কেন?

163
00:13:17,673 --> 00:13:19,465
আমরা কেন সেই ব্যাংক ডাকাতি করছি?

164
00:13:19,466 --> 00:13:21,175
ব্যাংক যেখানে টাকা আছে.

165
00:13:21,176 --> 00:13:22,344
না, তা নয়।

166
00:13:23,220 --> 00:13:26,306
"টাকা এখনো কোথাও নেই।"
এমনটাই জানালেন হিসাবরক্ষক।

167
00:13:27,140 --> 00:13:29,810
রাশিয়ানদের নেই
তাদের টাকা সেই ব্যাংকে রাখতে।

168
00:13:30,602 --> 00:13:33,020
তারা তাদের টাকা লাগাতে পারে
যেখানে তারা পছন্দ করে।

169
00:13:33,021 --> 00:13:34,273
আমি দেখছি।

170
00:13:34,773 --> 00:13:38,694
তাই আপনি রাশিয়ান মাফিয়া বলতে যাচ্ছেন
তাদের বিলিয়ন ডলার কোথায় রাখবেন?

171
00:13:41,238 --> 00:13:42,406
হ্যাঁ।

172
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
জুরিখ।

173
00:14:33,248 --> 00:14:34,625
আমরা তাকে পেয়েছি।

174
00:14:50,933 --> 00:14:52,351
আমি তাকে পেয়েছি, সারা।

175
00:15:12,246 --> 00:15:14,080
ঠিক আছে। আবার চলুন, সার্জ. কম এবং ধীর।

176
00:15:14,081 --> 00:15:15,082
ঠিক আছে।

177
00:15:24,550 --> 00:15:25,926
ঠিক আছে, এটা স্থির রাখুন.

178
00:15:28,720 --> 00:15:30,097
না, না।

179
00:15:30,764 --> 00:15:33,266
না, না, না, না, না, না, না, না, না!
থামো! থামো! থামো!

180
00:15:33,267 --> 00:15:34,852
এটা কাটা! এটা কাটা. কাটা !

181
00:15:47,823 --> 00:15:49,699
<i>গুন্ডা? কিছু?</i>

182
00:15:49,700 --> 00:15:52,368
এটা ম্যানিফেস্টে নেই
অথবা ব্লুপ্রিন্ট।

183
00:15:52,369 --> 00:15:57,874
আমার কাছে 1872, 1924 আছে
এবং আপ-টু-ডেট।

184
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
<i>এটি বিদ্যমান নেই৷</i>৷

185
00:15:59,334 --> 00:16:00,502
তবুও, এটা এখানে.

186
00:16:01,170 --> 00:16:03,629
আমাদের কোন ধারণা নেই
এটা কি সংযোগ করে বা কি করে।

187
00:16:03,630 --> 00:16:05,047
<i>আয়াহ, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?</i>

188
00:16:05,048 --> 00:16:06,924
আমি ইতিমধ্যে Ueli এর কাগজপত্রের মাধ্যমে করেছি,

189
00:16:06,925 --> 00:16:10,803
কিন্তু, তুমি জানো,
লিন্ডেনহফ সম্পর্কে একটি বই আছে।

190
00:16:10,804 --> 00:16:13,639
আমি পারদ এলার্ম সম্পর্কে কিছুই দেখতে পাইনি।

191
00:16:13,640 --> 00:16:15,641
<i>আমি শুনেছি
আগে এরকম কিছু,</i>

192
00:16:15,642 --> 00:16:18,102
- কিছু জার্মান লোক, যুদ্ধের আগে।
- <i>যাও, ব্লাসিয়াস।</i>

193
00:16:18,103 --> 00:16:20,646
<i>এই লোকটা একটা স্ট্রং রুম বানিয়েছে।</i>

194
00:16:20,647 --> 00:16:23,524
অননুমোদিত প্রবেশ
একটি কাত সুইচ ট্রিগার.

195
00:16:23,525 --> 00:16:25,151
এবং সুইচ কি করেনি?

196
00:16:25,152 --> 00:16:26,820
<i>এটি সিলিং নামিয়ে দেয়।</i>

197
00:16:27,446 --> 00:16:28,529
- কি?
- <i>হ্যাঁ।</i>

198
00:16:28,530 --> 00:16:32,909
প্রক্রিয়া অনুপ্রবেশকারী পিষে
তরমুজের মত। স্কুয়েলচ।

199
00:16:32,910 --> 00:16:35,870
- <i>না, পল, দয়া করে, না।</i>
- আরাম করুন, আলবেরিচ,

200
00:16:35,871 --> 00:16:37,205
এটা ঘটবে না.

201
00:16:37,206 --> 00:16:40,208
গুন্ডা, আপনার নিরাপত্তা পর্দা থেকে,
আপনি খিলান বিচ্ছিন্ন করতে পারেন?

202
00:16:40,209 --> 00:16:42,043
সমস্ত বৈদ্যুতিক ফিড বন্ধ করবেন, ভিতরে এবং বাইরে?

203
00:16:42,044 --> 00:16:44,170
<i>আমি পারতাম। কিন্তু আমি পারি না।</i>

204
00:16:44,171 --> 00:16:49,008
যদি আমি দুটির বেশি সিস্টেম বন্ধ করি
একটি সময়ে, এটি একটি সিস্টেম প্যানিক ট্রিগার করে

205
00:16:49,009 --> 00:16:51,719
এবং একটি তাৎক্ষণিক পুলিশ প্রতিক্রিয়া.

206
00:16:51,720 --> 00:16:54,222
আমাদের এটা করতে হবে না, ঠিক আছে?
আমরা বিকল্প আছে.

207
00:16:54,223 --> 00:16:57,058
<i>আমাদের ৪৫ মিনিটের জন্য থামানো হয়েছে, পল।</i>

208
00:16:57,059 --> 00:16:58,893
পরের শিফট শুরু হয় দুপুরে।

209
00:16:58,894 --> 00:17:01,729
দশ ঘন্টা দূরে।
অনেক সময়, গুন্ডা.

210
00:17:01,730 --> 00:17:03,606
তুমি কি মজা করছ, পল?

211
00:17:03,607 --> 00:17:05,732
আট ফুট ইস্পাত-কোর
ড্রিল করার জন্য কংক্রিট,

212
00:17:05,733 --> 00:17:08,319
815 ডিপোজিট বাক্স ফাটল,

213
00:17:08,819 --> 00:17:11,031
এবং পুরো টন নগদ
মধ্যাহ্নের আগে স্থানান্তর করা

214
00:17:11,531 --> 00:17:13,075
হ্যাঁ, সার্জ, আমি মজা করছি.

215
00:17:14,242 --> 00:17:16,036
ববি, তুমি কোথায়?

216
00:17:16,537 --> 00:17:19,789
শুধু প্যাড চেক আউট, ছোট ভাই.
পাখিদের জন্য সব ভাল.

217
00:17:19,790 --> 00:17:21,791
<i>এখানেও ছি ছি হচ্ছে, বস।</i>

218
00:17:25,295 --> 00:17:28,881
এটা সুন্দর. এবং আরো ইনকামিং.

219
00:17:28,882 --> 00:17:30,716
<i>গুন্ডা, আমাদের পুলিশদের কি খবর?</i>

220
00:17:30,717 --> 00:17:32,386
রাতের টহল এখনও বাইরে।

221
00:17:32,886 --> 00:17:34,513
তারা ছাড়ছে না।

222
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
না, অপেক্ষা করুন।

223
00:17:38,475 --> 00:17:39,767
এটা কাজ হয়েছে.

224
00:17:39,768 --> 00:17:41,727
<i>ঠিক। মাউরো? জান?</i>

225
00:17:41,728 --> 00:17:45,566
জায়গায় আমরা পর্যবেক্ষণ করছি
তাদের ফ্রিকোয়েন্সি, তারা আমাদের পথে আসছে।

226
00:17:58,245 --> 00:17:59,912
কেমন চলছে?

227
00:17:59,913 --> 00:18:01,873
আপনি ব্যাংক লিন্ডেনহফ থেকে এসেছেন?

228
00:18:01,874 --> 00:18:03,249
আপনার ব্লাস্ট ভেস্ট লাগবে।

229
00:18:03,250 --> 00:18:04,543
কোন সমস্যা নেই।

230
00:18:24,980 --> 00:18:26,857
ঠিক আছে, এগুলো নিরাপদে সংরক্ষণ করুন, মাউরো। হ্যাঁ?

231
00:18:28,066 --> 00:18:29,067
অবশ্যই, পল.

232
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
আজ রাতে কেউ মরবে না।

233
00:18:43,832 --> 00:18:45,333
আলবেরিচ, তুমি কি সব পেয়েছ?

234
00:18:45,334 --> 00:18:49,462
<i>আমি প্রাথমিক চিকিৎসার কিট পেয়েছি
এবং মাইক্রো ড্রিল।</i>

235
00:18:49,463 --> 00:18:51,172
<i>কিন্তু এটা কিসের জন্য?</i>

236
00:18:51,173 --> 00:18:54,050
আমরা দেখতে পাচ্ছি না ব্যাপারটা কোথায় যায়,
আলবেরিচ, বা কোথা থেকে আসে, ঠিক আছে?

237
00:18:54,051 --> 00:18:56,595
<i>তাই, আমরা শুধু চুক্তি করতে যাচ্ছি
আমাদের সামনে কি আছে, ঠিক আছে?</i>

238
00:18:57,346 --> 00:19:01,891
{\an8}আপনাকে এর গ্লাস ভেদ করতে হবে
মাঝখানে অবিকল কাত সুইচ.

239
00:19:01,892 --> 00:19:06,146
- দাঁড়াও। কে এই নির্দেশ দিচ্ছে?
- পল।

240
00:19:07,064 --> 00:19:09,775
{\an8}আমি একজন অ্যালার্ম বিশেষজ্ঞের সাথে অনলাইনে আছি
মন্ট্রিলে। শুধু…

241
00:19:10,484 --> 00:19:12,193
{\an8}সে আমাকে যা বলছে ঠিক তা অনুসরণ করুন।

242
00:19:12,194 --> 00:19:15,029
কিন্তু কেন… মাঝখানে কেন?

243
00:19:15,030 --> 00:19:17,156
- শেষ পর্যন্ত কেন নয়?
- <i>আপনি সেই প্রান্ত দিয়ে যেতে পারবেন না।</i>

244
00:19:17,157 --> 00:19:19,368
আপনি পারদ তাড়া করবেন
তারের দিকে এবং বুমের দিকে।

245
00:19:21,078 --> 00:19:22,370
দুঃখিত।

246
00:19:22,371 --> 00:19:24,039
- ঠিক আছে।
<i>- আপনি এটা পেয়েছেন। আসুন।</i>

247
00:19:26,583 --> 00:19:28,961
<i>এটি ভেঙে যাওয়ার ঠিক আগে প্রত্যাহার করুন৷</i>

248
00:19:32,005 --> 00:19:34,383
আলবেরিচ? আলবেরিচ?</i>

249
00:19:35,300 --> 00:19:37,927
<i>পল, আমার কব্জি, এটা খুবই নমনীয়।</i>

250
00:19:37,928 --> 00:19:40,305
প্রাথমিক চিকিৎসা কিটে টেপ থাকতে হবে।
শুধু এটা চাবুক আপ.

251
00:19:41,223 --> 00:19:42,473
দেখুন, আমাদের সারা রাত নেই।

252
00:19:42,474 --> 00:19:44,810
- পল, এখন যাও!
- যত তাড়াতাড়ি পারো, আলবেরিচ।

253
00:19:46,562 --> 00:19:48,980
<i>আমি খুব অস্বস্তি বোধ করছি, পল।</i>

254
00:19:48,981 --> 00:19:50,983
শ্বাস নিন, আলবেরিচ। এই সহজ.

255
00:19:52,442 --> 00:19:55,070
<i>এটি ভেঙে যাওয়ার ঠিক আগে প্রত্যাহার করুন৷</i>

256
00:19:58,991 --> 00:20:02,536
হাইপোডার্মিক নিন
এবং ক্ষত আঠা দিয়ে এটি পূরণ করুন।

257
00:20:04,121 --> 00:20:05,122
<i>ক্ষত আঠা।</i>

258
00:20:06,373 --> 00:20:09,292
হাইপোডার্মিক। আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

259
00:20:09,293 --> 00:20:11,753
চলুন। অবস্থানে।
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

260
00:20:13,589 --> 00:20:14,882
ঠিক আছে।

261
00:20:18,260 --> 00:20:20,512
ঠিক আছে। আঠা যাচ্ছে।

262
00:20:24,057 --> 00:20:26,142
সার্জ, আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

263
00:20:26,143 --> 00:20:27,644
চলুন, বলছি. এটা সরান!

264
00:20:45,037 --> 00:20:46,288
<i>আলবেরিচ?</i>

265
00:20:48,749 --> 00:20:49,750
<i>আলবেরিচ?</i>

266
00:20:54,630 --> 00:20:55,714
আলবেরিচ?

267
00:20:58,842 --> 00:21:01,428
<i>আপনার কানাডিয়ান বন্ধু একজন প্রতিভাবান।</i>

268
00:21:17,778 --> 00:21:19,111
পাশের পকেটে বারোটা।

269
00:21:19,112 --> 00:21:21,697
- <i>সে কোথায়, ব্লাসিয়াস?</i>
- সে এখনও এখানে আছে.

270
00:21:21,698 --> 00:21:25,368
সিরিয়াসলি? প্রায় দুপুর ২টা বাজে
তিনি মিস্টার বেড-বাই-10:00. সে কি করছে?

271
00:21:25,369 --> 00:21:27,037
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

272
00:21:28,830 --> 00:21:30,373
টুফার। যে খারাপ ছিল.

273
00:21:30,374 --> 00:21:32,083
এবং তিনি আসলে বেশ ভাল.

274
00:21:32,084 --> 00:21:35,253
এটি একটি কারণে আমেরিকান পুল বলা হয়,
সুইস পনির।

275
00:21:35,254 --> 00:21:37,798
কিন্তু তিনি এখনও একজন গাধা।

276
00:21:38,674 --> 00:21:39,925
তুমি তাকে আমার মতো চেনো না।

277
00:21:40,467 --> 00:21:42,051
শুধু তাকে বেবিসিট, ঠিক আছে?

278
00:21:42,052 --> 00:21:43,678
<i>যতক্ষণ না সে বিছানায় শুয়ে পড়ে।</i>

279
00:21:43,679 --> 00:21:45,055
অথবা যতক্ষণ না আমি মৃত্যুবরণ করি।

280
00:21:46,723 --> 00:21:48,307
অন্য কেউ খেলতে চান?

281
00:21:48,308 --> 00:21:50,059
<i>আরে, এর পরে--</i>

282
00:21:50,060 --> 00:21:53,230
আমি তোমাকে বলেছি। আমরা "এর পরে" করি না।
এর পর পর্যন্ত না।

283
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
এটা সুন্দর, হাহ?

284
00:21:56,400 --> 00:21:58,651
তিন হেক্টর। সমুদ্রের সম্মুখভাগ।

285
00:21:58,652 --> 00:22:00,403
- কিউবা?
- হাভানা।

286
00:22:00,404 --> 00:22:03,823
পরিবারের জন্য জায়গা আছে।
সাগরের বাতাস। এটা বাচ্চাদের জন্য ভাল.

287
00:22:03,824 --> 00:22:07,535
এটা একটা… এটা একটা সুন্দর জায়গা
তাদের বেড়ে ওঠা দেখার জন্য।

288
00:22:07,536 --> 00:22:10,163
আমরা পরিবারের জন্য এটা করছি, তাই না?

289
00:22:11,999 --> 00:22:14,793
অবশ্যই, সার্জ. এর পর।

290
00:22:15,377 --> 00:22:16,420
হ্যাঁ।

291
00:22:27,806 --> 00:22:28,973
আমার সাথে কথা বল, ববি।

292
00:22:28,974 --> 00:22:31,476
সব ভাল, ভাই.
Kira শুধু তার prom পোষাক উপর টানা.

293
00:22:33,270 --> 00:22:34,271
আরে, তুমি ভালো?

294
00:22:37,691 --> 00:22:38,774
<i>সেখানে কোন পুলিশ নেই?</i>

295
00:22:38,775 --> 00:22:40,776
কারণ এটা যদি কাজ না করে,
আমরা বিকৃত করছি

296
00:22:40,777 --> 00:22:43,237
আরে, এখানে শুয়োরের মাংস মুক্ত, বাবু।
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

297
00:22:43,238 --> 00:22:45,407
কিরা চু চু ট্রেন এলোমেলো করবে।

298
00:22:50,662 --> 00:22:52,748
আরেকটি হুইস্কি।

299
00:23:10,557 --> 00:23:12,225
<i>আমরা এক ঘন্টা হারিয়েছি।</i>

300
00:23:12,226 --> 00:23:13,684
আমরা কি দ্রুত যেতে পারি?

301
00:23:13,685 --> 00:23:15,687
দ্রুততর হল আরো শব্দ, আরো তাপ।

302
00:23:19,149 --> 00:23:20,817
ওয়েল, আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

303
00:23:34,540 --> 00:23:36,666
ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.

304
00:23:36,667 --> 00:23:38,085
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

305
00:23:38,669 --> 00:23:40,294
যে দেখ? বন্ধুর প্যাকিং.

306
00:23:40,295 --> 00:23:42,171
আমাদের সম্পূর্ণ নিষ্কাশন আমার উপর নির্ভর করে

307
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
সঠিক ট্রেন পাওয়া
ডান টানেলের মধ্যে

308
00:23:44,758 --> 00:23:47,886
তো, আপনি কি আমার জন্য কিছু করতে পারেন, রবার্ট?

309
00:23:48,554 --> 00:23:50,137
তোমার জন্য কিছু, কিরা-বাচ্চা.

310
00:23:50,138 --> 00:23:51,515
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম মুখ বন্ধ রাখতে পারেন?

311
00:24:02,901 --> 00:24:05,528
আপনি ঘামছেন. আমি এটা পছন্দ.

312
00:24:05,529 --> 00:24:08,948
হ্যাঁ, আমরা না করলে আপনিও ঘামতে থাকবেন
এই ট্রেনগুলি যেখানে থাকা দরকার সেখানে পান।

313
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
আমরা স্থানান্তর করার জন্য নগদ একটি টন আছে.

314
00:24:25,090 --> 00:24:28,593
{\an8}<i>আমি শুনেছি একজন পুলিশ আহত হয়েছে,
অটো সাধনা. একজন মহিলা।</i>

315
00:24:28,594 --> 00:24:30,428
{\an8}মানে আমি আর একজনকে মেরে ফেলেছি?

316
00:24:30,429 --> 00:24:31,555
ফাক ইউ, ফুস.

317
00:24:32,264 --> 00:24:33,681
<i>আপনি তাদের একজনকে হেফাজতে পেয়েছেন?</i>

318
00:24:33,682 --> 00:24:36,767
টানেলার।
হ্যাঁ। তিনি গ্যালভিনের শ্বশুর।

319
00:24:36,768 --> 00:24:39,020
আমাকে 24 ঘন্টা সময় দিন, আমি তাদের সবাইকে নিয়ে আসব।

320
00:24:39,021 --> 00:24:40,813
গ্যালভিনস? আপনি কি এইবার নিশ্চিত?</i>

321
00:24:40,814 --> 00:24:43,399
তারা দুজন মাত্র এক বিলিয়ন ডলার চুরি করেছে।

322
00:24:43,400 --> 00:24:45,986
আমাকে সময় দাও, আমাকে কভার দাও,
এবং আমি তাদের নিয়ে আসব।

323
00:24:47,070 --> 00:24:48,447
বিশেষ এজেন্ট স্ট্রিকল্যান্ড।

324
00:24:49,031 --> 00:24:51,199
আমি কোমিসার মেয়ার, সুইস ফেডারেল পুলিশ।

325
00:24:51,200 --> 00:24:53,868
আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
আপনাকে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস দিতে।

326
00:24:53,869 --> 00:24:55,245
তুমি কি আমার হাত ধরবে?

327
00:24:56,622 --> 00:24:58,873
তাই আপনি সেই লোক যিনি তাড়া করেছিলেন
যারা ব্যাংক ডাকাত।

328
00:24:58,874 --> 00:25:00,042
আমি সেই লোক।

329
00:25:09,927 --> 00:25:11,302
- এটা ধরে রাখবে?
- অবশ্যই।

330
00:25:11,303 --> 00:25:12,513
ধন্যবাদ

331
00:25:18,310 --> 00:25:19,603
আমি যে দেখতে পারি?

332
00:25:23,690 --> 00:25:24,899
তাহলে এখানে কি হল?

333
00:25:24,900 --> 00:25:26,484
আমরা নিশ্চিত নই।

334
00:25:26,485 --> 00:25:29,863
আমরা মনে করি তারা হয়তো কিছু উড়িয়ে দিয়েছে
নগদ পেতে বাক্স খোলা.

335
00:25:31,365 --> 00:25:32,366
এখানে আপনি যান.

336
00:25:35,494 --> 00:25:36,495
এটা কি?

337
00:25:37,329 --> 00:25:38,788
আমাদের কোন ধারণা নেই।

338
00:25:38,789 --> 00:25:41,166
এটা অনেক পুরোনো। এমনকি ব্যাংকও
এর কোনো রেকর্ড নেই।

339
00:25:42,793 --> 00:25:44,044
আপনি কি জানেন এই ছেলেরা কারা?

340
00:25:44,545 --> 00:25:46,046
তারা আপনাকে বলছে তারা কারা.

341
00:25:46,922 --> 00:25:49,758
তারা 300 ফুট বেডরকের মধ্য দিয়ে ড্রিল করেছে।

342
00:25:50,259 --> 00:25:52,052
যে মাস কাজ.

343
00:25:52,553 --> 00:25:56,306
একটি জাল দিয়ে তাদের ট্র্যাক আপ আবৃত
ক্যাথেড্রালের নিচে প্রত্নতাত্ত্বিক খনন।

344
00:25:57,140 --> 00:26:01,435
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে লিন্ডেনহফ অ্যালার্ম বন্ধ করে দিয়েছে
যতক্ষণ না তুমি পাত্তা না দাও।

345
00:26:01,436 --> 00:26:04,021
তারা শত শত উন্মুক্ত
নিরাপত্তা আমানত বাক্সের,

346
00:26:04,022 --> 00:26:06,023
টন নোট বের করা হয়েছে,

347
00:26:06,024 --> 00:26:09,111
এবং তাদের এখান থেকে বের করে দাও
একটি পাবলিক ট্রেন ব্যবহার করে...

348
00:26:11,196 --> 00:26:14,156
ক্রিসমাসের রাতে যখন আপনি বাড়িতে ছিলেন
সুগার প্লাম পরীর স্বপ্ন দেখছেন।

349
00:26:14,157 --> 00:26:15,741
যে তারা যারা.

350
00:26:15,742 --> 00:26:19,079
- তারা কি আগে এমন করেছে?
- এটা আগে কেউ করেনি।

351
00:26:22,124 --> 00:26:25,001
আমরা তাদের নিষ্কাশন পয়েন্ট সনাক্ত
পশ্চিম শহরতলিতে।

352
00:26:25,002 --> 00:26:27,295
দুটি হেলিকপ্টার চলে গেছে
লেটজিগ্রান্ড হেলিপ্যাড সকাল 5:00 এ

353
00:26:27,296 --> 00:26:30,173
- ইতালীয় সীমান্তের দিকে যাচ্ছে।
- আমি শুনেছি তারা দুজন পুলিশকে অপহরণ করেছে।

354
00:26:30,174 --> 00:26:32,884
আমরা তাদের অজ্ঞান অবস্থায় পেয়েছি
Gewerbeschule একটি স্টোরেজ ইউনিটে।

355
00:26:32,885 --> 00:26:35,011
- বেনামী টিপ-অফ।
- বেনামী, হাহ?

356
00:26:35,012 --> 00:26:37,221
সুড়ঙ্গে লাশের কোনো পরিচয়পত্র পাওয়া গেছে?

357
00:26:37,222 --> 00:26:39,391
আমাদের সিস্টেমে কোন ডিএনএ বা প্রিন্ট মেলে না।

358
00:26:43,020 --> 00:26:44,896
এজেন্ট স্ট্রিকল্যান্ড, আমি বুর্খাল্টার।

359
00:26:44,897 --> 00:26:46,815
বুরখাল্টার, ব্যাংক ম্যানেজার, তাই না?

360
00:26:47,441 --> 00:26:49,151
তাহলে তোমার এলার্মের কি হলো,
বোরখালটার?

361
00:26:50,152 --> 00:26:52,029
আমাদের সিস্টেম অনুকরণীয়.

362
00:26:52,738 --> 00:26:56,157
এটি চতুর্থ স্তরে উন্নীত হয়েছিল
মাত্র ছয় মাস আগে।

363
00:26:56,158 --> 00:26:57,366
গত সপ্তাহে পরীক্ষা করা হয়েছে।

364
00:26:57,367 --> 00:26:58,534
চতুর্থ স্তর?

365
00:26:58,535 --> 00:27:00,746
আচ্ছা, কোন লেভেল ফাইভ নেই।

366
00:27:01,622 --> 00:27:03,916
আমাদের ক্লায়েন্ট সেরা উপর জোর.

367
00:27:04,750 --> 00:27:08,712
আমরা এই বছর অনেক নতুন অ্যাকাউন্ট আছে.
উচ্চ নিট-মূল্য.

368
00:27:09,254 --> 00:27:11,590
অভিনন্দন। বিশেষ করে কোন?

369
00:27:12,799 --> 00:27:17,220
আমি স্বাধীনতায় নেই
ক্লায়েন্টদের পরিচয় প্রকাশ করতে।

370
00:27:17,221 --> 00:27:19,180
এটি সুইজারল্যান্ড।

371
00:27:19,181 --> 00:27:21,390
অথবা আপনার নতুন ক্লায়েন্ট,
রাশিয়ান মাফিয়া, তাই না?

372
00:27:21,391 --> 00:27:24,019
তাই হয় আপনি জানেন না
অথবা আপনি চিন্তা করবেন না।

373
00:27:25,437 --> 00:27:28,022
আর কি বদলেছে এখানে,
বোরখালটার? কোন নতুন কর্মচারী?

374
00:27:28,023 --> 00:27:30,150
আমরা মাধ্যমে কাজ করছি
কর্মীদের তালিকা এখন।

375
00:27:30,776 --> 00:27:34,321
আপনার ব্যক্তিগত জীবনে কিছু পরিবর্তন হয়েছে?
কোন নতুন বন্ধু?

376
00:27:35,989 --> 00:27:38,533
সে কোথায়? আপনি কি গুন্ডা খুঁজে পেয়েছেন?

377
00:27:38,534 --> 00:27:40,159
তারা তাকে নিয়ে গেল।

378
00:27:40,160 --> 00:27:42,161
তারা অপহরণ করেছে
নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের একজন।

379
00:27:42,162 --> 00:27:43,538
তারা অন্য একজনকে নেশা করে।

380
00:27:43,539 --> 00:27:46,999
ফ্রাউ এরলিংগার কাজ করেছেন
আমার চেয়ে দীর্ঘ ব্যাংক নিরাপত্তা

381
00:27:47,000 --> 00:27:48,334
হুম…

382
00:27:48,335 --> 00:27:50,546
সুখবর হল তাকে অপহরণ করা হয়নি,

383
00:27:51,171 --> 00:27:55,132
এবং খারাপ খবর হল সে সবেমাত্র হয়েছে
ক্রু বাকি সঙ্গে নিষ্কাশন

384
00:27:55,133 --> 00:27:56,260
এবং আপনার সমস্ত টাকা।

385
00:27:57,052 --> 00:27:59,054
আপনার বীমা কোম্পানি, Burkhalter কল.

386
00:27:59,805 --> 00:28:01,807
আপনি শুধু তাদের ব্যাংকের চাবি দিয়েছেন।

387
00:28:03,267 --> 00:28:05,226
ইতালীয় পুলিশ
হেলিকপ্টার ট্র্যাক করেছে।

388
00:28:05,227 --> 00:28:07,520
তারা মনে করে তারা এগিয়ে যাচ্ছে
Rivarolo Canavese এর জন্য।

389
00:28:07,521 --> 00:28:08,522
আমরা একটি দল পাঠাচ্ছি।

390
00:28:09,189 --> 00:28:10,190
সেই সাথে শুভকামনা।

391
00:28:27,374 --> 00:28:29,292
গুন্ডা, তুমি কি অনুসরণ করেছিলে?

392
00:28:29,293 --> 00:28:32,044
না. পল যেমন আমাদের বলেছিলেন অন্ধকার হয়ে গেল।

393
00:28:32,045 --> 00:28:34,714
নিরাপদ বাড়ি, 12 ঘন্টা লকডাউন।

394
00:28:34,715 --> 00:28:36,717
- কি হয়েছে?
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

395
00:28:37,342 --> 00:28:38,968
WHO? কি হয়েছে?

396
00:28:38,969 --> 00:28:40,971
সার্জ ফেড দ্বারা বাছাই করা হয়েছে.

397
00:28:42,055 --> 00:28:46,601
সে কোন থানায় নেই,
এবং তিনি তাদের কোনো তালিকায় নেই।

398
00:28:46,602 --> 00:28:48,060
পুলিশ কি আমাদের দিকে?

399
00:28:48,061 --> 00:28:49,687
আমাদের ছলনা একটি কবজ মত কাজ.

400
00:28:49,688 --> 00:28:51,314
পুলিশ পাখিদের অনুসরণ করল
ইতালি সব পথ.

401
00:28:51,315 --> 00:28:53,317
দেখুন, আমাদের পেতে হবে
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

402
00:28:54,443 --> 00:28:56,570
আপনার জামাকাপড় খোল.
প্রত্যেকের জন্য আবরণ.

403
00:28:57,613 --> 00:28:58,614
কোথায় তোমার?

404
00:29:00,449 --> 00:29:01,742
রোগী কেমন আছে?

405
00:29:02,743 --> 00:29:04,995
ভালো না। আমাদের তাকে উষ্ণ রাখতে হবে।

406
00:29:05,662 --> 00:29:06,872
সেখানে বেশ গরম।

407
00:29:07,581 --> 00:29:08,582
চুপ কর ববি।

408
00:29:12,669 --> 00:29:14,296
আমরা দুঃখিত, পল. সার্জ সম্পর্কে।

409
00:29:14,796 --> 00:29:16,631
আমরা তাকে দৌড়াতে দেখেছি।
আমরা তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি,

410
00:29:16,632 --> 00:29:19,510
কিন্তু সেই এফবিআই লোক, সে পাগল।

411
00:29:20,302 --> 00:29:21,969
সে সার্জকে মেরে ফেলবে।

412
00:29:21,970 --> 00:29:24,013
পুলিশ প্রেরণ
রোগীর কথা বলছি

413
00:29:24,014 --> 00:29:26,183
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে পাহারায়।

414
00:29:27,434 --> 00:29:28,894
আরে এটা তোমার দোষ না।

415
00:29:30,145 --> 00:29:31,146
কোথায় আয়াহ?

416
00:29:32,606 --> 00:29:33,689
আইয়া আসছে না।

417
00:29:33,690 --> 00:29:36,234
সে আমাদের ব্যাঙ্ক কোড পেয়েছে, সে হয়ে গেছে।

418
00:29:36,235 --> 00:29:37,401
মানে কি?

419
00:29:37,402 --> 00:29:39,196
তাকে ভুলে যাও। সে তার নিজের পথে যাচ্ছে।

420
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
সে যদি পুলিশের কাছে যায়?

421
00:29:43,909 --> 00:29:47,286
একজন নিখোঁজ, একজন মৃত,
অন্য একজন আহত

422
00:29:47,287 --> 00:29:48,579
একটি যৌনসঙ্গম feds সঙ্গে.

423
00:29:48,580 --> 00:29:49,873
এবং আমরা ইতিমধ্যে একটি দিন দেরি করছি.

424
00:29:50,958 --> 00:29:52,876
আমরা কোথায় ভুল করেছি, পল?

425
00:29:58,715 --> 00:30:00,883
পল, চল যাই. চলো।

426
00:30:00,884 --> 00:30:02,678
আরে, তুমি তাদের নিরাপদে নাও, আমি যাচ্ছি না।

427
00:30:04,763 --> 00:30:06,139
আরে।

428
00:30:07,266 --> 00:30:08,517
সার্জ?

429
00:30:10,602 --> 00:30:13,730
আপনি কিভাবে জানেন তিনি এমনকি এ
খ্রীষ্টের জন্য হাসপাতালে?

430
00:30:18,902 --> 00:30:20,112
পল কোথায় যাচ্ছে?

431
00:30:22,239 --> 00:30:23,489
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

432
00:30:23,490 --> 00:30:27,786
আরে, এটা আমাদের ব্যবসা
যদি সে আমাদের ধরে ফেলে বা মেরে ফেলে।

433
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
তোমার প্যান্ট পরো। দুশ্চিন্তা করা বন্ধ করুন।

434
00:30:33,584 --> 00:30:34,751
এসো!

435
00:30:42,926 --> 00:30:44,343
আপনি পরিকল্পনা জানেন?

436
00:30:44,344 --> 00:30:47,639
আমি পরিকল্পনা জানি. উচ্চ স্টপে পূর্বে,
তারপর পুরনো খনির টানেল।

437
00:30:48,307 --> 00:30:49,391
পরিকল্পনাটা ভালো।

438
00:30:50,726 --> 00:30:52,060
কারো জন্য বিমুখ করবেন না।

439
00:31:17,669 --> 00:31:19,338
আয়াহ!

440
00:31:21,173 --> 00:31:22,299
আয়াহ!

441
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
উলি, তুমি বাড়িতে

442
00:32:04,967 --> 00:32:06,051
তুমি ঠিক আছো?

443
00:32:08,387 --> 00:32:09,721
তুমি এখানে

444
00:32:10,681 --> 00:32:11,974
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি এখানে আছি।

445
00:32:13,725 --> 00:32:14,852
আমি কোথায় হব?

446
00:32:23,944 --> 00:32:24,945
তুমি এখানে

447
00:32:44,882 --> 00:32:46,215
বন্দী ভালো আছে।

448
00:32:46,216 --> 00:32:48,634
সে এখানে কেন?
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাই।

449
00:32:48,635 --> 00:32:52,014
না, আমি অন্তত তাকে এখানে রাখতে চাই
যতক্ষণ না অ্যাটেন্ডিং সাইন অফ করে।

450
00:32:52,806 --> 00:32:53,891
বেশি সময় লাগবে না।

451
00:33:00,355 --> 00:33:02,191
আমরা থানায় নেই কেন?

452
00:33:02,816 --> 00:33:04,484
এটা কথা বলার জন্য একটি শান্ত জায়গা.

453
00:33:05,068 --> 00:33:06,153
কোনো রেকর্ডার নেই।

454
00:33:07,738 --> 00:33:09,323
তুমি আমাকে অত্যাচার করতে যাচ্ছ?

455
00:33:12,451 --> 00:33:13,911
আমি শুধু কথা বলতে চাই।

456
00:33:27,132 --> 00:33:30,469
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট। ববি।

457
00:33:33,305 --> 00:33:36,141
মনে করো আমি তোমাকে থাকতে দিতাম
নিজের দ্বারা এই সব মজা, হাহ?

458
00:33:36,850 --> 00:33:39,311
এসো, চিনির ডাম্পলিং,
এই ফরাসি চোদা পেতে যাক.

459
00:33:40,145 --> 00:33:42,648
আপনি আজ প্রায় গ্যালভিনের জন্য মারা গেছেন, কেন?

460
00:33:43,190 --> 00:33:44,816
তিনি আপনাকে কি গল্প বলেছেন?

461
00:33:45,484 --> 00:33:46,568
সে পরিবার।

462
00:33:47,444 --> 00:33:49,196
পরিবারের জন্য ঝগড়া হওয়া স্বাভাবিক।

463
00:33:50,405 --> 00:33:53,200
লড়াইয়ের চেয়ে বেশি স্বাভাবিক
অন্য মানুষের অর্থ রক্ষা করতে।

464
00:33:54,368 --> 00:33:57,119
আপনি কি মনে করেন
এটা আমার জন্য? টাকা?

465
00:33:57,120 --> 00:33:59,581
তাহলে কি? একটি ব্যাজ?

466
00:34:00,082 --> 00:34:01,708
- একটি প্রতিশ্রুতি।
- বাজে কথা।

467
00:34:02,292 --> 00:34:04,628
না, আমার জন্য নয়।

468
00:34:05,212 --> 00:34:08,296
দেখুন, আমি লম্বা লাইন থেকে এসেছি
overachievers এর

469
00:34:08,297 --> 00:34:10,676
বাবা-মা দুজনেই, আইনজীবী, বড় বোনও।

470
00:34:11,426 --> 00:34:16,348
দেখুন, আমি পরে যেতে পারতাম
টাকা তারা করেছে, কিন্তু আমি না.

471
00:34:17,306 --> 00:34:20,226
কারণ আমার কিছু আছে
যে তারা কখনই পাবে না।

472
00:34:21,186 --> 00:34:22,521
এটাই সম্মান।

473
00:34:23,563 --> 00:34:24,815
একটি আভা।

474
00:34:25,940 --> 00:34:27,650
একটা ফাকিং হ্যালো।

475
00:34:29,945 --> 00:34:32,030
এবং গ্যালভিন আমার কাছ থেকে এটি চুরি করেছে।

476
00:34:32,614 --> 00:34:34,867
আপস করেছে
শুরু থেকেই, তাই না?

477
00:34:36,159 --> 00:34:37,326
WHO?

478
00:34:37,327 --> 00:34:38,328
আমি জানি না

479
00:34:40,121 --> 00:34:43,583
তারপরও কেন সুড়ঙ্গে ফিরে গেলেন?
সার্জ তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিল।

480
00:34:45,210 --> 00:34:48,796
আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে খাওয়ানো হারিয়ে ফেলব,
কিন্তু সে অবশ্যই সার্জকে দেখেছে, তাকে অনুসরণ করেছে।

481
00:34:48,797 --> 00:34:50,214
আপনি মনে করেন?

482
00:34:50,215 --> 00:34:52,925
না, আমি মনে করি সার্জ তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। আমার কাছ থেকে।

483
00:34:52,926 --> 00:34:56,179
সুতরাং, এখন আপনি ত্যাগ করতে যাচ্ছেন
নিজেকে বাবার জন্য? সুন্দর।

484
00:34:57,723 --> 00:34:59,683
<i>আপনার পকেটে এটি ছিল।</i>

485
00:35:00,475 --> 00:35:01,602
সুন্দরী ছোট মেয়ে।

486
00:35:03,437 --> 00:35:05,731
তুমি তাকে চাইবে না
বাবা ছাড়া বড় হতে।

487
00:35:06,273 --> 00:35:07,399
মা জেলে।

488
00:35:08,275 --> 00:35:10,319
আমরা কিছু কাজ করতে পারি, আপনি এবং আমি.

489
00:35:11,778 --> 00:35:12,946
এই বিষ্ঠা সঙ্গে সম্পন্ন করা.

490
00:35:13,989 --> 00:35:15,032
আপনি কি চান?

491
00:35:15,657 --> 00:35:16,742
আপনি জানেন আমি কি চাই.

492
00:35:18,535 --> 00:35:20,162
আমি আমার হ্যালো ফিরে চাই.

493
00:35:22,206 --> 00:35:24,916
ছেলেরা বলল আট ইউনিট
প্রেরণে সাড়া দিয়েছেন,

494
00:35:24,917 --> 00:35:26,793
এছাড়াও হাসপাতালে নিরাপত্তা.

495
00:35:27,336 --> 00:35:29,045
আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি, তাই না?

496
00:35:29,046 --> 00:35:31,714
- আরে। পল.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

497
00:35:31,715 --> 00:35:34,551
আমরা শুধু ছুটে যাবো,
হয়তো তারা তাকে সরানোর জন্য অপেক্ষা করবে?

498
00:35:35,302 --> 00:35:38,805
পল, তুমি একটা ফাকিং প্ল্যান লোক,
তাই আপনার চোদন পরিকল্পনা পরিকল্পনা.

499
00:35:42,559 --> 00:35:43,685
এটা আমার Glock.

500
00:35:45,437 --> 00:35:47,231
আজ কেউ মরে না, তাই না?

501
00:35:47,940 --> 00:35:49,191
কিন্তু তুমি কি তার জন্য মারবে?

502
00:35:49,858 --> 00:35:52,319
- আমি তোমাদের কারো জন্য ফিরে যেতে চাই.
- আর আমিও?

503
00:35:56,073 --> 00:35:59,243
সে আমাদের বাবার কাছে কী পেয়েছে
যে আমাদের বাবার নেই? বলুন।

504
00:36:00,160 --> 00:36:02,287
আমি তোমাকে পাচ্ছি না. আমি শুধু কৌতূহলী.

505
00:36:02,788 --> 00:36:04,957
আমি জানি না, ববি। সততা?

506
00:36:05,791 --> 00:36:06,792
আনুগত্য?

507
00:36:07,417 --> 00:36:09,211
শালীনতা? নির্ভরযোগ্যতা?

508
00:36:11,171 --> 00:36:13,382
তার পরিবারের প্রতি গভীর অনুভূতি
এবং সহ মানুষ?

509
00:36:16,844 --> 00:36:19,388
এটা অন্য হতে পারে অনুমান
এমন একজন বাবার সাথে, হাহ?

510
00:36:20,556 --> 00:36:21,723
আমাদের দুজনের জন্য।

511
00:36:46,248 --> 00:36:47,875
ক্ষমা চাইতে আসো, তুমি কি?

512
00:36:49,084 --> 00:36:50,544
না.

513
00:36:51,503 --> 00:36:53,629
কোয়ান্টিকো থেকে শুধু একটি টিপ।

514
00:36:53,630 --> 00:36:58,468
পরের বার আপনি একটি পুলিশ ক্রুজার নিচে তাড়া,
হয়তো আপনি একটি ক্লাউন গাড়িতে এটি করবেন না।

515
00:37:00,387 --> 00:37:01,930
কেমন লাগছে?

516
00:37:02,639 --> 00:37:03,891
ঠিক আছে, আমাকে জিনিস বল.

517
00:37:05,475 --> 00:37:08,144
তারা ব্যাঙ্কের গভীরে, পথের গভীরে ছিল।

518
00:37:08,145 --> 00:37:09,563
আপনি বলেছেন তারা ভাল ছিল.

519
00:37:10,230 --> 00:37:15,234
হ্যাঁ। আচ্ছা, এফবিআই প্রিন্সিপলস অফ ক্রাইম
বলে আমার কাছে 12 দিন আছে।

520
00:37:15,235 --> 00:37:16,945
ক্রিসমাসের 12 দিন, হাহ?

521
00:37:17,446 --> 00:37:19,781
তাই, আপনি কি করছেন
অসুস্থ <i>fräuleins</i>?

522
00:37:20,365 --> 00:37:22,116
ঠিক যেখানে আমি হতে চাই.

523
00:37:22,117 --> 00:37:23,118
আমার সাথে?

524
00:37:24,161 --> 00:37:26,330
নাকি চতুর্থ তলায় আপনার জিম্মি?

525
00:37:28,498 --> 00:37:30,417
সেজন্য তুমি তাকে এখানে রাখছ, তাই না?

526
00:37:32,878 --> 00:37:34,546
তোমার পরিকল্পনা কি, জ্যাক?

527
00:37:35,547 --> 00:37:39,175
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম
কে এই ক্রু পরে যেতে সেরা মানুষ.

528
00:37:39,176 --> 00:37:41,762
আর একের পর এক নাম উঠে আসছে।

529
00:37:45,140 --> 00:37:47,100
দৃশ্যত, আপনি জিনিস সম্পন্ন করা.

530
00:37:48,560 --> 00:37:50,979
হ্যাঁ, ভাল, যখন আমি দেওয়া হয়
সমস্ত তথ্য।

531
00:37:54,024 --> 00:37:55,816
কিন্তু আপনি সত্যিই এইভাবে কাজ করবেন না, হাহ?

532
00:37:55,817 --> 00:37:57,444
তুমি কি, জন ওয়েন?

533
00:38:00,948 --> 00:38:02,741
তোমার কি অন্য কোথাও থাকার কথা নেই?

534
00:38:23,470 --> 00:38:25,347
পল, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

535
00:38:26,390 --> 00:38:27,641
এটা তার সম্পর্কে, তাই না?

536
00:38:28,183 --> 00:38:30,601
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না
বাবা ছাড়া সেভারিনের কাছে।

537
00:38:30,602 --> 00:38:31,603
আমি এটা পাই.

538
00:38:32,145 --> 00:38:34,146
সে আপনার মস্তিষ্ক ঘুরিয়ে দিয়েছে
ম্যাশড আলু যৌনসঙ্গম মধ্যে.

539
00:38:34,147 --> 00:38:35,356
আপনি কি জানেন, আপনি যেতে পারেন.

540
00:38:35,357 --> 00:38:36,858
- এই আমার উপর, অন্য কেউ না.
- না, না, না।

541
00:38:36,859 --> 00:38:39,902
যদি তারা সার্জের অবস্থানে ফোন করে
রেডিওতে,

542
00:38:39,903 --> 00:38:42,238
হয়তো এটা কারণ
তারা আপনাকে সেখানে চায়।

543
00:38:42,239 --> 00:38:43,657
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

544
00:38:45,242 --> 00:38:46,410
হয়তো এটা একটা ফাঁদ।

545
00:38:47,995 --> 00:38:48,996
যীশু।

546
00:38:50,789 --> 00:38:51,957
কোথায় পেলেন?

547
00:38:53,792 --> 00:38:55,543
আমার নজর কেড়েছে। এটা সুন্দর, হাহ?

548
00:38:55,544 --> 00:38:57,253
দেখো, আমার কাছে গোছাতে বেশি সময় নেই।

549
00:38:57,254 --> 00:39:00,215
আমি দুটি পুলিশের ইউনিফর্ম পেয়েছি
এবং নগদ 5 ইঞ্চি।

550
00:39:03,635 --> 00:39:06,096
আরে। আমরা এই কাজ করতে পারি, তাই না?

551
00:39:43,300 --> 00:39:44,301
রক্ত

552
00:39:56,146 --> 00:39:57,814
<i>তারা এইচ উইংয়ে সার্জ পেয়েছে, ববি।</i>

553
00:39:58,398 --> 00:39:59,525
আপনাকে একটি ডাইভারশন তৈরি করতে হবে।

554
00:40:00,108 --> 00:40:02,276
আপনি যখন বলেন একটি ডাইভারশন তৈরি করুন...

555
00:40:02,277 --> 00:40:04,279
আপনি সারা জীবন এটা করছেন.
শুধু হিট খেলা.

556
00:40:22,172 --> 00:40:23,757
ওহ, না। পল.

557
00:40:25,425 --> 00:40:27,302
জরুরী প্রস্থান

558
00:40:29,888 --> 00:40:32,890
- কোথায় যাচ্ছেন?
- প্রধান প্রবেশদ্বার। একটা আক্রমণ আছে।

559
00:40:32,891 --> 00:40:34,100
আমাদের সাহায্য করার জন্য ডাকা হয়েছে।

560
00:40:34,101 --> 00:40:36,394
না, হামলা আমাদের দিকেই আসছে।

561
00:40:36,395 --> 00:40:37,937
তোমরা দুজন এখানে থাকো। নিরাপদ করুন।

562
00:40:37,938 --> 00:40:38,939
যাও!

563
00:40:48,365 --> 00:40:49,449
তুমি সিঁড়ি পাহারা দাও।

564
00:40:51,743 --> 00:40:54,412
আমি ভাবছিলাম যে আপনি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছেন,

565
00:40:54,413 --> 00:40:56,539
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে প্রস্তুত.

566
00:40:56,540 --> 00:40:57,874
এটা কি চুক্তি?

567
00:40:57,875 --> 00:41:00,376
টাকা। আমার কাছে তথ্য আছে।

568
00:41:00,377 --> 00:41:02,670
হ্যাঁ, মজার ব্যাপার কি
পল গ্যালভিন সম্পর্কে কিছুই নেই

569
00:41:02,671 --> 00:41:05,048
আপনি আমাকে বলতে পারেন যে আমি ইতিমধ্যে জানি না।

570
00:41:05,757 --> 00:41:07,050
প্লিজ।

571
00:41:07,718 --> 00:41:09,386
সে আমার পরিবার। বুঝতে পারছেন না?

572
00:41:11,096 --> 00:41:13,181
তুমি কি ভালোবাসো এমন কিছু নেই?

573
00:41:13,182 --> 00:41:14,183
প্রেম?

574
00:41:15,058 --> 00:41:17,352
ঠিক আছে। প্রেম সম্পর্কে বলুন, বৃদ্ধ মানুষ.

575
00:41:23,525 --> 00:41:24,651
আপনি তাকে হত্যা করতে চান.

576
00:41:27,487 --> 00:41:29,071
সে তোমার সাথে কি করেছে, সত্যিই?

577
00:41:29,072 --> 00:41:30,908
এটা কোন ব্যাপার না. এটা প্রায় শেষ।

578
00:41:33,410 --> 00:41:34,577
আমি মরে যাচ্ছি, তাই...

579
00:41:34,578 --> 00:41:35,579
আমি জানি।

580
00:41:36,288 --> 00:41:37,705
ক্যান্সার ফিরে এল।

581
00:41:37,706 --> 00:41:39,625
আমি বললাম আমি সব জানি।

582
00:41:42,127 --> 00:41:43,879
তুমি এতটা আলাদা নও, তুমি আর পল।

583
00:41:46,298 --> 00:41:48,133
হয়তো একমাত্র পার্থক্য...

584
00:41:49,468 --> 00:41:52,011
তিনি এখনও কিছু বিশ্বাস করেন।

585
00:41:52,012 --> 00:41:53,013
এবং তাই আমি করি.

586
00:41:59,561 --> 00:42:01,313
আমি প্রতিশোধে বিশ্বাসী।

587
00:42:02,314 --> 00:42:03,856
যে কিছু.

588
00:42:03,857 --> 00:42:04,983
যতক্ষণ না আপনি এটি আছে.

589
00:42:06,276 --> 00:42:09,238
তাহলে তো আর কিছুই না।

590
00:42:49,069 --> 00:42:50,070
টয়লেট।

591
00:42:51,822 --> 00:42:52,823
আমি প্রস্রাব করা প্রয়োজন.

592
00:42:56,034 --> 00:42:57,118
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?

593
00:42:57,119 --> 00:42:58,287
হতে পারে।

594
00:43:00,455 --> 00:43:01,498
কিন্তু তোমার নয়।

595
00:43:05,627 --> 00:43:06,628
না.

596
00:43:11,383 --> 00:43:12,467
না!

597
00:44:19,243 --> 00:44:21,286
জরুরী 144
রেসকিউ সার্ভিস

598
00:45:42,409 --> 00:45:43,452
পল?

599
00:46:27,579 --> 00:46:29,497
<i>তাদের কোন চিহ্ন নেই।</i>

600
00:46:29,498 --> 00:46:32,167
<i>তারা হয় নিচু হয়ে শুয়ে আছে,
অথবা তারা শহর ছেড়ে চলে গেছে।</i>

601
00:46:34,002 --> 00:46:36,588
তোমাকে বলেছে। তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে.

602
00:46:37,089 --> 00:46:40,259
<i>কমান্ডার বলেছেন আপনাকে স্বাগতম
নিয়ন্ত্রণ কক্ষে আমাদের সাথে যোগ দিতে

603
00:46:41,802 --> 00:46:43,095
তাকে বলুন আমি সেখানেই থাকব।

604
00:47:04,074 --> 00:47:05,450
"নো এন্ট্রি।"

605
00:47:06,535 --> 00:47:08,078
তিনটি সুইস ভাষায়।

606
00:47:09,538 --> 00:47:10,789
যদিও সব ভুল বানান।

607
00:47:13,166 --> 00:47:14,543
তারা আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে.

608
00:47:15,919 --> 00:47:17,212
আমি আমাকে ছাড়পত্র.

609
00:47:28,140 --> 00:47:31,310
সুতরাং, মনে হচ্ছে তাদের কেউ ছিল
জুরিখ ট্রান্সপোর্টের ভিতরে।

610
00:47:32,186 --> 00:47:35,439
একজন সিকিউরিটি গার্ড তার পোস্ট ছেড়ে চলে গেল,
এবং সে চলে গেছে

611
00:47:38,400 --> 00:47:39,902
আমি আপনাকে বলেছিলাম তারা গভীর ছিল.

612
00:47:59,796 --> 00:48:01,256
<i>তুমি বুঝতে পারছ না।</i>

613
00:48:02,466 --> 00:48:05,636
<i>নিরাপত্তা কোম্পানি তাদের বন্দুক মাইক্রোচিপ করে।</i>

614
00:48:07,638 --> 00:48:08,805
তারা সব ট্র্যাক করছি.

615
00:48:12,184 --> 00:48:13,185
দেখুন।

616
00:48:15,479 --> 00:48:19,024
তারা পাহাড়ে আছে। থেকে কম
সীমান্ত থেকে এক কিলোমিটার দূরে।

617
00:48:19,608 --> 00:48:21,068
আমরা সোয়াটকে একত্রিত করছি।

618
00:48:22,569 --> 00:48:24,988
অনুমান করুন আপনি সত্যিই জিনিসগুলি সম্পন্ন করেছেন,
তুমি না?

619
00:48:52,349 --> 00:48:53,350
আরে!

620
00:49:24,923 --> 00:49:28,634
- সে কোথায়?
- সেভারিন…

621
00:49:28,635 --> 00:49:29,636
না.

622
00:49:32,806 --> 00:49:33,932
না.

623
00:49:35,559 --> 00:49:36,602
না.

624
00:49:37,769 --> 00:49:38,770
না.

625
00:49:44,151 --> 00:49:45,235
না.

626
00:49:49,156 --> 00:49:50,157
ববি।

627
00:49:58,498 --> 00:49:59,750
আমি কি এটা করেছি?

628
00:50:01,418 --> 00:50:04,087
- এটা কি আমার দোষ?
- না সোনা।

629
00:50:10,177 --> 00:50:11,345
আমি কি করেছি?

630
00:50:17,226 --> 00:50:20,187
আপনি এই পুরুষদের জানেন
সবার চেয়ে ভালো, জ্যাক।

631
00:50:21,605 --> 00:50:24,775
আপনি এই মত কাজ করতে পারেন? আমার সাথে?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

